En mi anterior artículo mencionaba una entrevista que "Parade" hizo a James. Como me habéis pedido, aquí os la dejo traducida:
"Nos dicen nuestro estilo generalmente después del espectáculo del lunes, por ejemplo nos dicen: 'Hey, tenéis que hacer jazz." Peta consigue la canción a la 1 de la mañana y comienza la coreografía. Su trabajo es difícil, porque tiene que venir con algunas ideas el martes. El martes, el miércoles y el jueves tratamos de averiguar la coreografía adecuada para el estilo.Y luego tenemos el viernes y el sábado para perfeccionarla y hacerla mejor. El domingo la ejecutamos con el bloqueo de la cámara, y el lunes es el show. En realidad el ensayo es muy rápido; ¡sólo tenemos tres o cuatro días para aprender un nuevo baile! "
-¿Cuál es tu proceso para aprender nuevas rutinas?
"Trato de conseguir una coreografía entera aprendiéndome los trozos por separado y lo más rápido posible. Prefiero tener un baile muy descuidado y luego volver y refinarlo. Peta es realmente genial y nos llevamos bien, así que si algo no funciona bien con mi cuerpo, tratamos de cambiarlo. "
"Trato de conseguir una coreografía entera aprendiéndome los trozos por separado y lo más rápido posible. Prefiero tener un baile muy descuidado y luego volver y refinarlo. Peta es realmente genial y nos llevamos bien, así que si algo no funciona bien con mi cuerpo, tratamos de cambiarlo. "
-¿Peta y tú tenéis algún ritual antes de salir a bailar los lunes?
"La única cosa que realmente hacemos siempre justo antes de entrar en el escenario, es decir 'a divertirse'. Como intérprete, una de las cosas que he aprendido de estar en el escenario y estar frente a las cámaras es que, cuando nos divertimos, el público se divierte. Así que creo que los dos tratamos de dar ese mismo ideal en nuestra danza ".
"La única cosa que realmente hacemos siempre justo antes de entrar en el escenario, es decir 'a divertirse'. Como intérprete, una de las cosas que he aprendido de estar en el escenario y estar frente a las cámaras es que, cuando nos divertimos, el público se divierte. Así que creo que los dos tratamos de dar ese mismo ideal en nuestra danza ".
-Peta y tú tenéis una gran química. ¿Pasáis tiempo fuera de los ensayos?
"Tengo suerte porque nos llevamos muy bien como amigos también, además de como pareja de baile. Una vez que tenemos una rutina y terminamos nuestro trabajo, salimos por ahí a comer. Tenemos algunos amigos en común con los que pasar el rato, pero tenemos que separarlo del trabajo. Cuando estamos pasando el rato no hablamos del programa. Y cuando entramos y bailamos, no hablamos de otra cosa. "
"Tengo suerte porque nos llevamos muy bien como amigos también, además de como pareja de baile. Una vez que tenemos una rutina y terminamos nuestro trabajo, salimos por ahí a comer. Tenemos algunos amigos en común con los que pasar el rato, pero tenemos que separarlo del trabajo. Cuando estamos pasando el rato no hablamos del programa. Y cuando entramos y bailamos, no hablamos de otra cosa. "
"Probablemente sería 'los más probables para distraerse', porque por mucho que nos centremos en el trabajo, nos divertimos mucho juntos y nos ponemos a hablar de otra cosa y antes de que nos demos cuenta, ¡hemos perdido dos horas de ensayo!
-¡Eso es divertido! ¿Qué os distrae?
"En ocasiones es sólo Peta haciendo el tonto, de forma encantadora y linda. Ella se crea su propio pequeño mundo, y eso me distrae porque yo me río de él. Hemos reunido algunos tipos de bromas con nuestro grupo de amigos que los productores y otros amigos no entienden, pero ella siempre dice algo y los demás nos reímos a carcajadas".
"En ocasiones es sólo Peta haciendo el tonto, de forma encantadora y linda. Ella se crea su propio pequeño mundo, y eso me distrae porque yo me río de él. Hemos reunido algunos tipos de bromas con nuestro grupo de amigos que los productores y otros amigos no entienden, pero ella siempre dice algo y los demás nos reímos a carcajadas".
-Cambiando de tema, ¿tu perro Fox tendrá un hermano o hermana dentro de un corto plazo?
"Yo quiero darle Fox un hermano o hermana en algún momento. Durante el espectáculo el pasa el tiempo con los perros de mis amigos porque son un poco como sus hermanos y hermanas y él los ama, pero yo quiero ver a mi perro más tiempo y que esté feliz. Al dejarlo en casa, y sin tener una niñera a tiempo completo, está solo y quiero llevarlo con otro perro ".
"Yo quiero darle Fox un hermano o hermana en algún momento. Durante el espectáculo el pasa el tiempo con los perros de mis amigos porque son un poco como sus hermanos y hermanas y él los ama, pero yo quiero ver a mi perro más tiempo y que esté feliz. Al dejarlo en casa, y sin tener una niñera a tiempo completo, está solo y quiero llevarlo con otro perro ".
-¿Qué ocurrirá después de Dancing With the Stars ?
"Estoy mirando un par de proyectos, pero después de hacer todo esto del programa, vendrá directamente una gira, aunque antes necesitaré unas vacaciones. Estoy pensando en lo que voy a hacer durante esas vacaciones. Seguramente haré un viaje en motocicleta con mi amigo de Ciudad de México, un divertido viaje de cuatro días ".
"Estoy mirando un par de proyectos, pero después de hacer todo esto del programa, vendrá directamente una gira, aunque antes necesitaré unas vacaciones. Estoy pensando en lo que voy a hacer durante esas vacaciones. Seguramente haré un viaje en motocicleta con mi amigo de Ciudad de México, un divertido viaje de cuatro días ".
-¿Todavía está el grupo Big Time Rush?
"Big Time Rush sigue siendo una banda; todavía estamos juntos, pero estamos haciendo nuestras propias cosas, así que no va a ser una prioridad sobre los proyectos individuales, porque necesitamos dar el siguiente paso en nuestras vidas y carreras. Pero hay una muy buena oportunidad que vamos a valorar. Estamos hablando de eso ahora ".
"Big Time Rush sigue siendo una banda; todavía estamos juntos, pero estamos haciendo nuestras propias cosas, así que no va a ser una prioridad sobre los proyectos individuales, porque necesitamos dar el siguiente paso en nuestras vidas y carreras. Pero hay una muy buena oportunidad que vamos a valorar. Estamos hablando de eso ahora ".
-¿Anunciarás más fechas para el Big Time Rush World Tour?
"Estamos abiertos a ello, estamos buscando mercados. Todavía hay un gran mercado y un montón de fans por ahí que quieren una gira, así que tan pronto como todos podamos reunirnos y averiguar los horarios, vamos a hacer que suceda. "
"Estamos abiertos a ello, estamos buscando mercados. Todavía hay un gran mercado y un montón de fans por ahí que quieren una gira, así que tan pronto como todos podamos reunirnos y averiguar los horarios, vamos a hacer que suceda. "
-¿Qué cosa muy rara haces en tu tiempo libre?
"A mí me gusta estar en la playa. Yo vivo en Venice, [California], así que no tengo fans que me sigan en mi tiempo libre, lo cual ocurría antes con bastante regularidad. Pero me encanta ir a la playa, y me estoy reconstruyendo un Bronco. Sé que he estado hablando de esto durante dos años y medio, pero en verano, esa realidad se va a hacer. Escogí al azar de entre los nombres de varios amigos y salió "Callie".
Y para los que queráis verlo en la web, aquí os dejo el enlace >>>> http://parade.condenast.com/281456/kirstinbenson/behind-the-scenes-with-dancing-with-the-stars-james-maslow-the-truth-behind-his-chemistry-with-peta-murgatroyd-and-the-future-of-big-time-rush/
"A mí me gusta estar en la playa. Yo vivo en Venice, [California], así que no tengo fans que me sigan en mi tiempo libre, lo cual ocurría antes con bastante regularidad. Pero me encanta ir a la playa, y me estoy reconstruyendo un Bronco. Sé que he estado hablando de esto durante dos años y medio, pero en verano, esa realidad se va a hacer. Escogí al azar de entre los nombres de varios amigos y salió "Callie".
Y para los que queráis verlo en la web, aquí os dejo el enlace >>>> http://parade.condenast.com/281456/kirstinbenson/behind-the-scenes-with-dancing-with-the-stars-james-maslow-the-truth-behind-his-chemistry-with-peta-murgatroyd-and-the-future-of-big-time-rush/
No hay comentarios:
Publicar un comentario